section

f

1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, сектор

{{tilde}}section{{/tilde}} d'about — концевое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} affûtage — отделение заточки

{{tilde}}section{{/tilde}} de l'âme — сечение стенки (балки)

{{tilde}}section{{/tilde}} d'amélioration technique — сектор технических усовершенствований

{{tilde}}section{{/tilde}} d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТН

{{tilde}}section{{/tilde}} d'analyse du travail — технологический отдел

{{tilde}}section{{/tilde}} annulaire — кольцевое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} asymétrique — несимметричное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} de l'atelier — отделение цеха

{{tilde}}section{{/tilde}} de base — базовое [характеристическое] сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} du boulon — площадь поперечного сечения стержня болта

{{tilde}}section{{/tilde}} de bras — сечение спицы

{{tilde}}section{{/tilde}} calculée — расчётное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} carrée — квадратное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} circulaire — круглое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} circulaire creuse — кольцевое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} circulaire évidée — кольцевое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} circulaire pleine — сплошное круглое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвига

{{tilde}}section{{/tilde}} de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)

{{tilde}}section{{/tilde}} conique — коническое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} constante — постоянное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} conventionnelle des trous — расчётное сечение отверстий (под заклёпки)

{{tilde}}section{{/tilde}} du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)

{{tilde}}section{{/tilde}} du cordon — сечение сварного шва

{{tilde}}section{{/tilde}} de coupe — площадь резания

{{tilde}}section{{/tilde}} de la courroie — сечение ремня

{{tilde}}section{{/tilde}} creuse — сечение полой детали

{{tilde}}section{{/tilde}} en croix — крестообразное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} cruciforme — крестообразное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} dangereuse — опасное [критическое] сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} demi-ronde — полукруглое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} de dent — сечение зуба

{{tilde}}section{{/tilde}} de départ — начальное [исходное] сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} dissymétrique — несимметричное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} en double té — двутавровое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} en double T — двутавровое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} droite — поперечное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} d'écoulement d'air — сечение потока воздуха (в пневматических приборах)

{{tilde}}section{{/tilde}} d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапана

{{tilde}}section{{/tilde}} efficace — рабочее [действительное] сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} elliptique — эллиптическое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} d'encastrement — сечение защемлённого конца

{{tilde}}section{{/tilde}} entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механика

{{tilde}}section{{/tilde}} d'exécution — производственное отделение (цеха)

{{tilde}}section{{/tilde}} extrême — концевое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} fatiguée — опасное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} fictive — расчётное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} à fond de dents — сечение стержня (нарезанной детали)

{{tilde}}section{{/tilde}} en forme de fer à cheval — подковообразное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} des fraiseuses — фрезерное отделение

{{tilde}}section{{/tilde}} initiale — начальное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} du joint — сечение стыка; сечение шва

{{tilde}}section{{/tilde}} de lancement — производственно-распределительное бюро

{{tilde}}section{{/tilde}} locale — местное [частичное] сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} locale grossie — частичное сечение (небольшой детали) в увеличенном масштабе

{{tilde}}section{{/tilde}} longitudinale — продольное сечение; продольный разрез

{{tilde}}section{{/tilde}} de machines — станочное отделение

{{tilde}}section{{/tilde}} macroscopique — макрошлиф

{{tilde}}section{{/tilde}} médiane — среднее (равноудалённое от концов) сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} méridienne — меридиональное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} Méthodes Contrôle — сектор методологии технического контроля

{{tilde}}section{{/tilde}} microscopique — микрошлиф

{{tilde}}section{{/tilde}} normale — нормальное [перпендикулярное] сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} oblique — косое сечение, сечение под углом

{{tilde}}section{{/tilde}} origine — начальное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} d'outil — сечение резца

{{tilde}}section{{/tilde}} outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснастки

{{tilde}}section{{/tilde}} ouverte — сечение с отверстием

{{tilde}}section{{/tilde}} ovale — овальное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} partielle — частичное сечение (на чертеже)

{{tilde}}section{{/tilde}} de passage — пропускное [проходное] сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} de passage de la soupape — пропускное сечение клапана

{{tilde}}section{{/tilde}} du piston — сечение поршня

{{tilde}}section{{/tilde}} plane — плоское сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} pleine — сплошное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} polie — металлографический шлиф

{{tilde}}section{{/tilde}} polygonale — многоугольное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} primitive — первоначальное сечение (до начала растяжения образца)

{{tilde}}section{{/tilde}} principale — главное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} rabattue — наложенное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} des raboteuses — строгальное отделение

{{tilde}}section{{/tilde}} rectangulaire — прямоугольное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} rectangulaire à champs arrondis — прямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями

{{tilde}}section{{/tilde}} des rectifieuses — шлифовальное отделение

{{tilde}}section{{/tilde}} de référence — расчётное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} de réparation — ремонтная мастерская

{{tilde}}section{{/tilde}} résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)

{{tilde}}section{{/tilde}} du rivet — сечение заклёпки

{{tilde}}section{{/tilde}} du rivet finie — окончательное сечение (охлаждённой) заклёпки

{{tilde}}section{{/tilde}} ronde — круглое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} sortie — вынесенное сечение (на чертеже)

{{tilde}}section{{/tilde}} à la sortie — сечение на выходе

{{tilde}}section{{/tilde}} en T nervure — Т-образное сечение (детали) с рёбрами жёсткости

{{tilde}}section{{/tilde}} totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадь

{{tilde}}section{{/tilde}} des tours — токарное отделение

{{tilde}}section{{/tilde}} de traitement thermique — отделение [цех] термической обработки

{{tilde}}section{{/tilde}} transversale — поперечное сечение; поперечный разрез

{{tilde}}section{{/tilde}} en trèfle — трефовое сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} d'usinage-ébauche — заготовительное отделение (цеха)

{{tilde}}section{{/tilde}} d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха)

{{tilde}}section{{/tilde}} variable — переменное сечение

{{tilde}}section{{/tilde}} de la veine — живое сечение (потока)